Stvarno cijenim što si nam došao pomoæi, ali znaš kako nisi dobar ni u èemu?
Eu realmente agradeço você ter feito tudo isso por nós. Mas você sabe que você não é bom em nada?
Stvarno cijenim što se brineš o meni.
Eu queria te agradecer por cuidar de mim.
Cijenim što ste došli da mi lièno kažete.
Bem, agradeço que tenha vindo me dizer pessoalmente.
Slušaj, zaista cijenim što si mi sinoæ pomogao.
Olha, agradeço muito ter me ajudado ontem à noite.
Cijenim što me podržavate u ovome.
Acho legal a atitude de vocês com relação a isso.
I ne želim zvuèati nezahvalno jer stvarno cijenim što ste mi to izvukli iz glave.
...e não quero parecer mal-agradecido porque eu realmente, realmente apreciei que vocês tenham tirado toda esta coisa de minha cabeça.
I stvarno cijenim što ste pogledali slike.
Agradeço que tenha olhado os slides.
Gle, ja... cijenim što si uzeo vremena, ali...
Olha, eu agradeço que tenha tirado uma folga, mas..
Cijenim što se brineš za svoju prijateljicu.
Eu agradeço que esteja preocupada com sua amiga.
Cijenim što si došao, znam da nisi mislio ništa loše, ali ovaj brak je ispravna stvar.
Eu agradeço por ter vindo aqui, sei que suas intenções são boas, mas este casamento, é a coisa certa.
Cijenim što si uèinio za Zivu, ali ovo nije neko èlanstvo u teretani koje možeš èas imati, èas nemati..
Apreciei o que fez pela Ziva, mas aqui não é clube que pode sair e voltar.
Cijenim što ste došli g. Bennett.
Eu agradeço por sua vinda, Sr. Bennet.
Recite agentu Gibbs koliko cijenim što je održao svoju rijeè.
Por favor diga ao agente Gibbs o quanto eu o aprecio por ter mantido a sua palavra.
Stvarno cijenim što ste došli ali žao mi je.
Realmente gostei que veio aqui mas sinto muito.
Cijenim što si mi dao malo kvalitetnog vremena s blizankama.
Te agradeço por me deixar relaxar um tempo sozinho com as gêmeas.
Cijenim što ste odvojili svoje vrijeme da odgovorite na moja pitanja, doktorice Bartowski.
Agradeço o tempo para responder minhas perguntas, Dra. Bartowski.
Cijenim što ste se osobno založili za sluèaj.
Fiquei grato pelo seu interesse especial neste caso.
Cijenim što si se našao sa mnom, neæu ti oduzeti puno vremena.
Eu aprecio por você ter me reparado, mas não tirarei muito do seu tempo.
Cijenim što ste zabrinuti i što vam je stalo, ali ne treba mi da me se gleda.
Eu aprecio que se preocupem, que se interessem, mas não preciso ser observada. Miranda, ele está sufocando.
Samo želim da oboje znate kako cijenim što ste za me uèinili.
Eu só quero que saibam o quanto eu aprecio tudo o que fizeram por mim.
Cijenim što æeš brinuti o garaži dok me nema.
Agradeço por você cuidar da garagem enquanto estou fora.
Cijenim što ste htjeli biti diskretni preko telefona.
Entendo que queria ser discreto no telefone.
Nije da ne cijenim što ste me izveli iz zatvora samo ne mogu živjeti kao bjegunac.
Não que não tenha gostado de sair da cadeia, mas não quero viver como fugitiva.
Ali ozbiljno, cijenim što si mi rekao.
Mas sério, agradeço por você ter me contado.
Da, Joele, to si vrlo dobro zakljuèio, i cijenim što si shvatio da sam ja mišiæ iza ove operacije, u ovom sluèaju, mislim da æe tvoji roditelji biti dobro.
Bem lembrado, Joel. Fico lisonjeada que ache que sou o músculo dessa tarefa, mas nesse caso, acho que seus pais ficarão bem.
Cijenim što preduzimaš mjere predostrožnosti da je ne zaraziš s nekom od bolesti koju možda imaš.
Gostei de saber que está se prevenindo, evita a transmissão das doenças nojentas que pode ter.
Cijenim što mi vjeruješ, ali nemam moguænosti da izmjenim kemijski sustav minerala.
Aprecio sua fé em mim, mas não tenho o poder de mudar a composição química dos minerais.
Cijenim što me držiš pokrivenom ispred ostalih, pogotovo Tonyjem.
Agradeço ter me deixado coberta na frente de outros. Especialmente do Tony.
Ovaj, èujte, stvarno cijenim što ste ma ovako napreèac primili.
Agradeço por me receber assim tão de repente.
Cijenim što ste svi došli ovamo danas.
E agradeço a todos por virem hoje.
Cijenim što si mene sjetio, ali spremam se uzeti oèinski kako bi se posvetio obitelji.
Agradeço por lembrar de mim, mas vou tirar uma licença paterna para ficar com minha família.
Cijenim što si svratio, Nate, ali bi trebao biti kuæi sa Ruth i bebom.
Eu gosto mesmo que tenha vindo, Nate. Mas você deveria ficar em casa com a Ruth e o bebê.
Na nesreæu, nemam rijeèi, ali zaista cijenim što ste mi dali tu informaciju.
Infelizmente, agora não posso fazer nada. E aprecio que você esteja nos dando essa informação.
Gledajte, stvarno cijenim što ste pokušali napraviti za mene i Eddie je sjajan djeèak, ali ne mogu ostati.
Agradeço realmente o que tenta fazer por mim, Eddie é um garoto maravilhoso, mas não posso ficar.
Doista cijenim što si osobno uložio u ovaj sluèaj.
Entendo que tenha um interesse pessoal no caso...
Cijenim što brineš, ali ja letim, srce.
Agradeço a preocupação, mas estou ótimo, cara.
Chetty, cijenim što si tamo rekao.
Chetty, agradeço o que disse ali.
Cijenim što ste došli tako brzo.
Agradeço por ter vindo tão rápido.
Cijenim što želiš da pratim svoj san, bebo, ali je samo nerealno.
Eu agradeço que queira realizar meus sonhos, querida, mas é irreal.
Èuj, ja... stvarno cijenim što si mi rekao za Chicago.
Ouça, cara, eu... Eu realmente agradeço por ter me contado sobre Chicago.
Cijenim što se brineš za mene ali Lyle danas umire.
Agradeço por cuidar de mim, mas o Lyle morrerá hoje.
Cijenim što si uèinio, ali ne cijenim naèin na koji si uèinio.
Agradeço o que fez, mas não do jeito que fez.
1.226166009903s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Aprecio que tenha vindo falar comigo. 